Avsked

Avsked är väl bland det värsta som finns, speciellt när det handlar om att du ska vara borta en lång tid från människor du älskar. Jag har fått min dos av träning när jag var lärare på bibelskolan på Strandhem, men ärligt talat så vänjer man sig nog aldrig. Idag är avskedens dag, nu ska jag hem och kommer inte tillbaka förrän i slutet av januari.

Så hur sammanfattar man tre månader i Etiopien? När jag körde till Casa Inches funderade jag lite på vad jag egentligen har fått med mig under tiden här.

En sak är så klart att jag lärt mig att köra bil i Addis Abeba. När folk kommer hit första gången brukar trafiken vara en sak som man reagerar starkt på. Här finns till synes inga regler – möjligen ”Störst först” i så fall! Men faktum är att man när man väl börjar köra här finner en viss rytm och ett visst system. Första gångerna tyckte jag var väldigt obehagligt, men nu känner jag mig hemma i trafiken här. Man får vara ganska aggressiv och inte vara rädd för att tränga sig fram – men jag är ju en aggressiv förare så det funkar ganska bra. Det som är lite läskigt är att vägarna här inte bara är till för bilar, utan även för fotgängare och djur – så man måste vara väldigt alert hela tiden. Läskigast är landsbygdskörning, då vet man aldrig vad som plötsligt kan dyka upp på vägen. En missionär körde ihjäl en liten flicka på landsbygden i förra veckan, och det är tyvärr inte det enda fallet. Vi satt och pratade lite om det i går, och både Hanna-Karin och Workneh berättade om incidenter de råkat ut för. Så jag bara hoppas och ber att det aldrig kommer att hända mig!

En annan sak är att jag väl trots allt lärt mig en del fraser och uttryck på amharinja. Dock inte så mycket som jag hoppats, jag har helt enkelt inte kunnat prioritera språket som jag borde. Men jag ser fram emot språkskolan här i Addis nästa år! Men det är också många spännande kulturella koder att knäcka när man kommer till detta vackra land och vackra folk, och det är en härlig utmaning att ta sig an. Jag är tacksam för de etiopiska vänner jag börjat lära känna under månaderna här, och ser fram emot den dag då jag verkligen kan börja kommunicera med dem på deras eget språk!

Jag har också lärt mig att jag faktiskt kan befinna mig i Etiopien i flera månader utan att bli sjuk – det är annars något som jag bara kalkylerar med kommer att drabba mig när jag är på resor i missionländer. Flera av de personer som varit på besök här under tiden jag varit här har fått någon typ av sjukdom, men jag har klarat mig (än så länge, det är ju några timmar kvar…) Kanske börjar min mage vänja sig vid främmande, och ofta fantastiska, matkulturer…

Framför allt har jag fått träffa så många härliga människor, det bär jag med mig! Om mest glad är jag så klart för att jag fått tid att få dela vardagslivet med min älskade Karsan. Så vad kommer jag att sakna mest? Ja, det får ni väl gissa! En ledtråd är att det har med Norge att göra…

The Great Ethiopian Run

Nu har jag gjort det som var ett av målen för hösten: att springa The Great Ethiopian Run! När jag började träna på löpband i september, och var helt utpumpad efter två kilometers löpning, så trodde jag nog knappt själv på att jag skulle kunna klara tio kilometer i högsommarvärme drygt två månader senare – men det gick!

Loppet började klockan 09.00 på söndagsmorgonen, men redan 07.00 var jag och Karsan och hennes syster Anna på benen och laddade med frukost. Därefter gick vi ner till Meskel Square där starten var. Där var det fullt ös, folk dansade och sjöng och det var härlig stämning. 30.000 människor beräknas ha deltagit i loppet, och det var häftigt att få se det gröna folkhavet (alla löpare hade en grön tröja som man fick när man anmälde sig).

När startskottet gick var det trångt, och de första tre kilometerna fick man gå vissa sträckor eftersom det var omöjligt att ta sig fram i trängseln. Sedan gick det bättre, men så fort vägarna smalnade av fick man knuffa sig fram bland de ”löpare” som hellre gick än sprang. Därför var möjligheten till riktigt bra tider ganska begränsad och jag var nöjd med att komma i mål på 1.17 utan att ha tagit ut mig speciellt mycket.

Karsan och jag sprang hela vägen tillsammans och gick i mål ungefär samtidigt. Anna tröttnade efter fem kilometer, men hon gjorde en heroisk insats och tog sig i mål några minuter efter oss. En häftig upplevelse var det, och nu är jag lagt ytterligare en idrottsmedalj till min digra samling! (OBS! ironi!)

”Idag är det ju ingen sol…”

Jag har varit på resa. För min del en extra spännande resa eftersom vi besökte platsen där vi planerar att bo och arbeta de närmaste tio åren, Gisma i Woitodalen. Det är en lång resa dit – man får räkna med en och en halv resdag från Addis ungefär.

Vi passade dock på att först besöka Jinka några dagar. Jinka är en grönskande stad med ett behagligt klimat och ett skönt tempo. Vi fick möjlighet att besöka museet, sjukhuset och bibelskolan, och framför allt fick vi gott om tid att umgås med de härliga norska och danska missionärer som bor där.

jinka

Men det stora målet för min del var förstås Gisma. Vi åkte ner till Woitodalen på fredagen och var inte framme förrän i skymningen. Ganska skön värme då på kvällskanten, platsen ligger i vad väl närmast är att betrakta som halvöken. Vi gjorde oss hemmastadda – dvs. vi sopade sand, öppnade alla fönster och kollade så att det inte fanns ormar och skorpioner på utedasset – och gick tidigt till sängs.

gisma 01 gisma 02

Strax före sex på lördagen blev jag väckt av grannens tupp. Annars var upplevelsen på kvällen en kompakt tystnad, troligen den tystaste plats jag befunnit mig på utomhus. Det var i alla fall väldigt skönt att gå upp vid sextiden, solen var på väg upp och det var ungefär 22 grader varmt. Vi åt frukost och fick sedan en liten rundtur på området och i byn som ligger intill. Husen som missionärerna bor i är väldigt smart byggda med tanke på klimatet. Det finns ingen el, men ett solcellssystem gör att det går att ladda datorer och ha lampor tända på kvällarna. Regnar gör det bara några få dagar per år, men man har sett till att allt regnvatten som faller på taken samlas i gigantiska tankar så att det räcker för resten av året. Husen är byggda med utskjutande tak så att det skuggar bra.

På missionens område ligger en klinik. Där satt en hel del folk och väntade på att få behandling, just nu härjar malaria svårt. Utanför området fick vi besöka byns skola och där låg även den lokala Mekane Yesos-kyrkan. Efter ett par timmars rundvandring började jag känna mig rejält törstig. Vi bjöd in vår guide på lite fika, men det var högst motvilligt han tog emot ett glas vatten. ”Idag är det ju ingen sol” sa han. Vi var inte riktigt av samma åsikt, någon timme senare mätte nämligen termometern upp 39,7 grader i skuggan! Och då är det den svala årstiden vi är inne i. Men faktum är att det kändes fullt möjligt att bo och leva där, jag ser fram emot att få flytta dit! Människorna är otroligt vänliga och trevliga, och det känns oerhört meningsfullt att få vara med om att översätta Bibeln till ett folk som inte har ett eget skriftspråk och som hungrar efter evangeliet!

gisma 03 gisma 04

Vår vistelse i Gisma avslutades med gudstjänst i kyrkan på söndagen.Vi såg flera unga människor som verkligen studerade Bibeln under gudstjänsten (dock på amharinja, inte på tsamakko eftersom Bibeln inte finns på deras eget språk!). Det var många barn på gudstjänsten och det var också fint att se – och höra! – barnen ha söndagsskola under ett träd i närheten av kyrkan.

gisma-kyrkan 01 gisma-kyrkan 03

På söndagseftermiddagen körde vi norrut mot Arba Minch. Där passade vi på att göra ett litet minisafari innan vi åkte tillbaka hem till Addis Abeba igen…

arba minch 02 arba minch

Fårmage

Idag var jag bjuden på lunch på språkskolan i Mekanissa. På grund av mitt besök här för ett år sedan missade Karsan festen den gången, så fick hon en ny chans idag!

mat01

Saken är den att man vill att de som går språkskolan inte bara ska lära sig etiopiska språk, utan också etiopisk kultur – i detta fall matkultur. Därför fick ett gäng språkstudenter gå till marknaden igår och köpa tre får, därefter fick de hjälpa till att slakta djuren – och idag var det dags att äta upp dem!

mat02

Det serverades injera med tre olika rätter. Den första rätten var kokt kött. Jag vet inte riktigt vilken del jag själv åt, men min granne åt i alla fall fårtunga med god aptit.

koktkött

Den andra rätten var tips. Tips är små stekta köttbitar som man äter till injera, i detta fall var det ganska stora stekta köttbitar. Goda!

tips

Den tredje rätten var finhackad fårmage. Ganska gott egentligen, innehållet bestod väl av det mesta som ryms i en fårmage: lever, njurar, tarmar etc. Det enda jag egentligen tyckte var lite oaptitligt var en bit tarm som inte var så finhackad som resten av inälvsmaten…

inälvor

Hur som helst, en trevlig kulinarisk upplevelse! Hoppas att jag får hålla i kniven när fåret ska slaktas nästa år, när jag förhoppningsvis själv går på språkskolan…

Etiopisk ungdomsgrupp

Vad gör man på en ungdomsgrupp i Etiopien? Svaret är ungefär samma som i Sverige! Ikväll har jag undervisat på Mekane Yesos-ungdomsgruppen i Mekanissa, ett område i södra delen av Addis. Jag var inbjuden av min gode vän Markos som är aktiv där.

Upplägget var klassiskt. Först hade de lite lekar, bland annat en lek där alla ska stå på golvet och så säger någon en siffra. Då gäller det att så snabbt som möjligt formera sig i det antal som siffran anger – den som hamnar utanför gruppen åker ut. Och så kan man hålla på ända tills bara två deltagare återstår. Faktum är att senast jag var med om den leken var i Peru i våras!

ungdom01

Efter lekandet började själva samlingen. Först var det en kort inledning, en av killarna läste några verser från Rom 8 och bad sedan länge och intensivt (bilden till vänster). Därefter var det ett ganska långt lovsångspass (bilden till höger). Otrolig sång, alla stod upp och klämde i för full hals!

ungdom02 ungdom03

Efter lovsången var det dags för mig att hålla mitt föredrag. Jag talade om vad man behöver veta för att kunna inta ett land, utifrån de lärdomar som Josua fick under ökenvandringen. Samlingen avslutades sedan med ett kortare bönepass, och alla gick vi därifrån uppbyggda och glada…!

Kallt

Nu är det kallt i Addis. Det beror på att regntiden är slut och torrtiden har börjat, och då kan kvällarna och nätterna bli riktigt kalla. Jag hittade en kupévärmare i min garderob och den har jag haft glädje av!

Det finns dock andra som lider betydligt mer av kylan. Utanför porten till kyrkan finns tre presenningar som man har använt för att bygga tre enkla kojor. Där bor hela familjer, och de har det nog inte så varmt just nu.

Idag var jag på gymmet nere i centrum och valde sedan att promenera upp till Casa Inches där Karsan bor. På vägen gick jag förbi en liten skoputsarpojke och nickade åt honom. Han började följa efter mig, och så sa han: ”Please, give me clothes. Any clothes, I’m freezing. This is all the clothes I have! Please, any clothes!” Och det var inte mycket, ett par trasiga byxor och en tunn t-shirt. Inte undra på att han fryser, han bor ju säkert på gatan. Just där och då önskade jag att jag hade haft med mig en varm jacka i hans storlek, men det hade jag ju så klart inte…

Byråkrati

Nu ska jag berätta hur det går till att få etiopiskt körkort! Det är nämligen det enda körkort som accepteras i detta land, så du måste konvertera ditt svenska körkort till etiopiskt.

Först går du till svenska ambassaden. Där lämnar du in ditt körkort för att få det översatt. Detta kostar 210 birr, och om du inte visste det och inte har pengar så får du en lapp med dig. Den ska du ta till banken nere i city och betala där. Kvittot tar du sedan med dig till ambassaden, så får du ditt översatta körkort.

Därefter ska du ta dig till en annan del av staden, där Utrikesministeriet ligger. Ja, det visar sig naturligtvis att det inte är just precis dit du ska, utan du ska till ett kontor som ligger en halv kilometer därifrån. När du väl kommit dit inser du kanske att du inte tagit med dig de 300 birr som det kostar, men det går ju bra att komma en annan dag. På detta kontor ska i alla fall den översättning du fått gjord på ambassaden autentiseras (stavas det så?). Några stämplar och 300 birr, så har du en giltig översättning av körkortet.

Detta papper ska du sedan ta med dig till Road-någonting. Det kan hända att du kommer till fel ställe ett par gånger, eftersom man just beslutat att alla nya körkort ska utfärdas på ett ställe som egentligen ligger utanför själva staden, på väg mot Debre Zeit. Där är de ovanligt effektiva, det tar inte mer än en halvtimme att ta sig igenom byråkratin. Men tyvärr har de inte lamineringsfilm, så du får återkomma efter helgen och hämta dig körkort. Så på måndagseftermiddagen är det bara att åka ut igen – och nu är körkortet klart!

körkort

Dagen efter kan det hända att du måste förlänga ditt visum, och då kan det hända att du får besked om att du kommer att bli tvungen att lämna landet inom trettio dagar. Men det är egentligen en annan historia, som faktiskt får en lycklig utgång…

Etiopien

Kära läsare! Jag förstår ju att det är många som går in på denna blogg flera gånger om dagen och varje gång till sin besvikelse ser ett brudpar. Men nu ska det bli ändring på det!

Jag befinner mig just nu i Etiopien, sedan nästan tre veckor. Det är ett fantastiskt land med ett fantastiskt folk, om än väldigt annorlunda mot gamla Svedala. Jag har det väldigt bra, bortsett från att jag har hela kroppen full av loppbett som kliar något infernaliskt. Men jag ska väl överleva det också.

Bara någon dag efter att jag kom var det etiopiskt nyår, så jag fick en rivstart. Var nog hemma i ett par hem varje dag under de tre dagarna nyårsfirandet pågick, och åt så klart en massa fantastisk etiopisk mat! När vi var hemma hos en familj som är nära vänner till Karsan ringde plötsligt mobilen. Det visade sig att en kusin, som bodde i närheten, hastigt hade avlidit. Så alla kvinnor fick ge sig iväg till sorgehuset. Dagen efter var det begravning och dagen därpå gick vi också dit och visade vårt deltagande. Det kallas lekso, man sätter upp ett tält på tomten och sedan samlas de sörjande och sitter där i flera dagar – ju närmare släkting desto mer sitter man där. Vi satt väl där en halvtimme-trekvart skulle jag tro. Väldigt tragiskt, det visade sig att den 19-årige killen hade hängt sig hemma i sovrummet och familjen hade hittat honom när han inte kom till middagen.

fredrik&elisabet

IMG_2626

Men jag har också hunnit med motsatsen. I torsdags föddes lilla Elisabet (hon har fått namnet efter Karen Elisabet) av Marta. Karsan var där när hon föddes (kejsarsnitt) och jag var och hälsade på dagen efter och följde med och hämtade mor och dotter dagen därpå. Stort!

IMG_2715

IMG_2723

Denna helg var det dags för nästa ortodoxa storhelg, Meskel. Det firas till minne av när man hittade Jesu kors och man bränner stora bål över hela stan. Vi var nere på det största firandet på en jättestor öppen plats som heter just Meskel Square. Där var minst sagt packat med folk och olika körer uppförde ett drama om hur den heliga Helena hittade korset. När det mörknat började fyrverkerierna och sedan tändes en gigantisk brasa som fått de flesta majbrasor i Sverige att falna av skam. Det var en fruktansvärd trängsel, där vi stod utbröt ett tag panik och tre personer fick bäras ut till en väntande ambulans. Men vi överlevde och kom lyckligt hem igen från en fantastisk kulturell upplevelse!

IMG_2732

meskeleld

Bröllop

I lördags gifte sig min syster Malin med Ndidi. Här bjuder jag på ett foto av brudparet!

20090110612

Hemma till slut…

Så är jag då hemma igen! Skönt på sitt sätt även om jag gärna håller till i länder som utvecklas – till skillnad från t.ex. Sverige som ju inte kan bli bättre…! (OBS! Ironi!)

Hemresan blev både upp och ner. Jag lyckades faktiskt komma med en flygbuss från Secunderabad till flygplatsen och slapp därför taxi. Så Sanjay valde helt enkelt att åka tillbaka till Guntur igen med nattåget, så efter att helt i onödan åkt tåg sju timmar till Secunderabad åkte han sedan sju timmar tillbaka. Vilken hjälte!

Det var i alla fall inga problem att checka in och jag lyckades sova nästan sex timmar på flyget. Så hyfsat utvilad ankom jag Amsterdam där jag hade en timme på mig tills mitt flyg skulle gå. Men när jag studerade skylten med flygavgångar upptäckte jag att det stod ”cancelled” på mitt flyg! Så jag fick snabbt försöka få hjälp att hitta ett annat flyg och kom med ett SAS-plan som avgick ungefär 11.30. Väl framme i Köpenhamn fanns det naturligtvis inget bagage att hämta och jag fick göra en anmälan. Eftersom många andra råkat ut för samma öde som jag så var det en ganska rejäl kö till disken där man anmäler sina borttappade tillhörigheter.

Så småningom kom jag i alla fall med ett tåg till Helsingör och efter att ha åkt färjan över tog jag buss till Örkelljunga där jag blev upphämtad av Filip Nilsson. Så nästan tre timmar senare än jag tänkt mig anlände jag till medarbetardagarna. Men det var trevligt att få vara med en stund i alla fall! Nu är det hög tid för mig att sova…